Условия сервиса

Обновлено — только для законного использования

Эти Условия регулируют ваш доступ к Nocturne («Nocturne», «мы», «нас») и его использование. Сервисом управляет Nocturne Labs Limited, Гонконг; Условия охватывают наш сайт и любые предоплаченные карточные продукты, которые мы предоставляем. Запрашивая доступ или используя карту, вы соглашаетесь с этими Условиями.

Перевод сделан для удобства. При любом расхождении преимущественную силу имеет английская версия этих Условий.

1. Кто может пользоваться

Вам должно быть не меньше 18 лет, и вы должны обладать дееспособностью для заключения обязывающего договора. Вы сами отвечаете за то, что использование наших сервисов разрешено законами, которые к вам применяются.

2. Допустимое использование

Nocturne — платёжный продукт с упором на приватность. Приватность — право; преступление — нет. Карта предназначена для ваших личных, семейных и бытовых трат; платёжные паттерны, не похожие на обычное потребительское использование, могут ограничиваться или блокироваться нами, карточными сетями или эмитентом.

Вы соглашаетесь не использовать карту и стоящие за ней средства для следующего:

Отмывание денег, финансирование терроризма, перемещение преступных доходов
Обход санкций, операции с подсанкционными людьми, организациями, кошельками, смарт-контрактами или регионами
Миксеры, тумблеры и прочие сервисы, созданные скрывать происхождение средств
Мошенничество, кража, несанкционированное использование платёжных реквизитов, искажение личности или происхождения средств, операции от имени нераскрытых третьих лиц
Оружие и боеприпасы; контролируемые вещества без надлежащей лицензии; контрафакт, пиратство, товары с нарушением товарных знаков
Материалы сексуального насилия над детьми и любой незаконный контент; торговля людьми, эскорт, проституция
Азартные игры, ставки, лотереи и игры на удачу — кроме случаев, когда это законно в вашей юрисдикции и разрешено эмитентом
Пирамиды, схемы Понци и прочие обманные финансовые схемы
Финансирование насилия, экстремизма или терроризма, продвижение ненависти или дискриминации людей за то, кто они есть
Выдача себя за Nocturne или наших партнёров, использование наших имён и брендинга без письменного разрешения
Обход сетевых, юрисдикционных и риск-контролей (законное подключение, чтобы добраться до сервиса, — отдельный вопрос, см. §3)

Некоторые законные категории ограничены: они могут требовать дополнительной проверки, нести пониженные лимиты или просто не авторизоваться по карте. Это криптобиржи, брокеры и денежные сервисы; DAO, инвестклубы и прочие механизмы объединённых средств; лицензированная продажа регулируемых веществ; высокорисковые платформы NFT и токенизированных игр.

Карта — не способ гонять наличные. Операции, эквивалентные наличным, — кэш-адвансы, снятие в банкоматах, денежные переводы, переводы между людьми, покупка подарочных карт и прочей хранимой стоимости, покупка криптоактивов — могут отклоняться, а там, где действует бонусная программа, они никогда не приносят бонусов; бонусы полагаются только за настоящие покупки товаров и услуг.

Эти категории следуют правилам допустимого использования карточных сетей и эмитента, которые могут меняться без уведомления и которые мы применяем в дополнение к запретам выше. Мы сотрудничаем с законными, действительными юридическими запросами и реагируем на убедительные свидетельства злоупотреблений, включая приостановку и прекращение доступа.

3. Юрисдикционные ограничения

Наши сервисы недоступны в подсанкционных и запрещённых юрисдикциях и могут быть недоступны там, где их запрещает местное право. Вы единолично отвечаете за соблюдение законов своей страны, включая любые налоговые обязательства.

Доступ может ограничивать и связность, а не право: некоторые сети — включая часть России и СНГ — применяют региональную фильтрацию, которая может блокировать кабинет или страницу оплаты. Подключение к сервису через VPN или резидентное соединение в поддерживаемом регионе разрешено и влияет только на то, как вы соединяетесь, — никогда на действительность карты. Это не разрешает использование в подсанкционных и запрещённых юрисдикциях: оно остаётся запрещённым независимо от способа подключения.

4. Сторонние эмитенты и сети

Карты выпускаются сторонними финансовыми организациями и работают в сторонних карточных сетях (таких как Visa и Mastercard). Их условия, правила и лимиты применяются тоже, а отдельные продавцы могут требовать дополнительную проверку (например, 3-D Secure), которую мы не контролируем.

Приём карты — в конечном счёте решение продавца. Продавец или сервис может отклонить карту по собственным правилам о типах карт, странах или рисках; такие правила вне нашего контроля, и подобный отказ — не дефект карты; мы не отвечаем за решение отдельного продавца о приёме. Для самого гладкого прохождения мы рекомендуем платить с резидентного соединения в биллинговой стране карты и вводить реквизиты напрямую, а не через сохранённый кошелёк.

Вы отвечаете за каждую операцию, авторизованную вашей картой, включая платежи, подтверждённые через 3-D Secure или сохранённый кошелёк. Nocturne не выступает посредником в спорах между вами и продавцом и не может отменить, вернуть или оспорить платёж, который продавец уже принял. Если заказ неверный, не доставлен или вы хотите возврат — решайте напрямую с продавцом по его условиям. Держите номер карты, код безопасности и любые коды подтверждения в тайне; вы несёте ответственность за операции, совершённые с их использованием.

5. Пополнение и балансы

Карты пополняются криптоактивами. Криптотранзакции, как правило, необратимы. Загруженные балансы — средства на расходы, не банковские вклады: они не застрахованы, подвержены волатильности и сетевым комиссиям, и относиться к ним следует соответственно. Не загружайте больше, чем готовы потратить. Живая карта, раз за разом пытающаяся платить без доступного баланса, может быть помечена и заблокирована сетями — держите небольшой остаток на карте, которой собираетесь пользоваться.

Отправляйте только указанный актив, по указанной сети, на адрес, который мы показываем. Переводы других активов или по другим сетям восстановить нельзя. Если пришло меньше указанной суммы, мы зачисляем пришедшее на указанных условиях (пропорционально); остаток можно дослать на тот же адрес, чтобы завершить загрузку. Если перевод возвращён отправителю нами или нашим платёжным процессором, соответствующее зачисление сторнируется в выписке.

6. AML-скрининг и подсанкционные средства

Nocturne не принимает подсанкционные и грязные средства. Входящие платежи проходят автоматический AML-скрининг, включая проверки наших платёжных партнёров. Приватность — продукт; отмывание — нет.

Скрининг работает по происхождению: он анализирует историю перевода в прозрачных сетях. Активы, приватные по замыслу, не несут читаемой истории транзакций, поэтому анализ происхождения к ним не применяется; каждый перевод при этом остаётся под санкционным правом и действительными юридическими запросами независимо от сети.
Перевод, помеченный скринингом, может быть задержан, пока отправителя просят пройти проверку у процессора. Задержанные средства не зачисляются, пока скрининг не пройден.
Задержанный перевод нельзя вернуть, пока проверка идёт — возврат на адрес отправителя становится возможным только после завершения проверки процессором. Это касается исключительно переводов, помеченных как высокорисковые или грязные; обычные платежи не задерживаются никогда.
Если проверка отклонена или не пройдена, перевод может быть возвращён на адрес отправителя по политике процессора (сетевые комиссии могут быть удержаны) либо обработан иначе, как требует закон. Если по такому переводу уже было зачисление, мы можем его сторнировать.
Мы можем приостанавливать аккаунты, которые раз за разом притягивают помеченные переводы, и сотрудничаем с законными, действительными юридическими запросами.

7. Комиссии и лимиты

Применимые комиссии и лимиты описаны на сайте и могут меняться. Депозиты зачисляются один к одному минус фиксированная сетевая комиссия 0.49% за пополнение, одинаковая на всех активах. Комиссии за выпуск и загрузку карты берутся при выпуске и загрузке; каждый одобренный платёж стоит фикс $0.30 — никогда не процент. Карты выпускаются минимум на три года с момента выпуска; точный срок напечатан на карте, показывается при выпуске, и мы пишем на почту до его истечения. Месячной платы у карты нет, но чтобы дефицитный, обеспеченный залогом слот карты оставался в работе, мы просим скромную активность в $29 в месяц: карта, простоявшая два месяца, замораживается, остаток возвращается на аккаунт, и выпускается свежая карта. Лимиты на операцию и периодические лимиты зависят от вашего уровня, сети и продавца. Выводы и выплаты несут сетевую комиссию выбранной цепочки, показанную до подтверждения, и берутся в выводимом активе.

Замена карты доступна при настоящих сбоях провижининга — чаще всего когда Aurora не добавляется в Apple Pay или Google Pay после стандартных мер (код подтверждения на почту, а не SMS, и повтор с резидентного соединения). Замена не распространяется на работающую карту, которую отклонил отдельный продавец, — это вопрос приёма у продавца, а не дефект карты.

8. Реферальная программа — честное использование

Партнёрская программа платит комиссию за карты, выпущенные по вашей ссылке, — мгновенно на баланс, с выводом от опубликованного минимума. Она существует, чтобы вознаграждать настоящие рекомендации, и регулируется правилами честного использования:

Без самореферралов: выпуск карт по собственной ссылке или через подконтрольные вам аккаунты — не рекомендация.
Без ферм: создание аккаунтов, прогон балансов по кругу или скоординированные покупки главным образом ради комиссии или скидок — злоупотребление.
Без обмана: никакого спама, покупного или стимулированного трафика под видом органического, принудительных редиректов, имперсонации бренда и рекламы на наше имя.
Только законные аудитории: ссылки, продвигаемые для незаконной деятельности или используемые в ней, лишаются программы.

Мы можем удержать, сторнировать или отказать в выплате комиссии, связанной со злоупотреблением, и закрыть программу для аккаунта при убедительных свидетельствах. Комиссия, заработанная честно, остаётся к выплате.

9. Не финансовый совет

Ничто из публикуемого нами не является финансовым, юридическим или налоговым советом. Решения вы принимаете сами.

10. Приостановка и прекращение

Мы можем приостановить или прекратить доступ, чтобы защитить пользователей, сети или целостность сервиса, в том числе при подозрении на фрод или злоупотребление.

11. Отказ от гарантий и ограничение ответственности

Сервис предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий. В максимальной мере, допустимой законом, Nocturne не отвечает за косвенные, случайные или последующие убытки, а также за потери от волатильности крипты, сбоев сетей или действий продавцов, эквайеров, эмитентов и карточных сетей — включая решение продавца или сервиса отклонить, ограничить или не принять карту. Такие решения принимают соответствующие третьи стороны, и сбоем сервиса они не являются.

12. Изменения

Мы можем обновлять эти Условия. Существенные изменения отражаются обновлением этой страницы. Продолжение использования после изменений означает согласие.

13. Контакты

Вопросы об этих Условиях? Пишите на [email protected]. Nocturne Labs Limited (Гонконг, компания № 80734336) — Room D07, 8/F, Kai Tak Factory Building, 99 King Fuk Street, San Po Kong, Hong Kong.